|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.
|
King James
영어성경
|
<And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.>
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, gehet er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
quia : because.
|
|