|
Douay-Rheims
영어성경
|
Many therefore of the Jews, who were come to Mary and Martha and had seen the things that Jesus did, believed in him.
|
King James
영어성경
|
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
|
Louis Second
불어성경
|
Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Viel nun der Juden, die zu Maria kommen waren und sahen, was JEsus tat, glaubten an ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
multi : many, numerous /the common herd.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|