|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:
|
King James
영어성경
|
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
|
Louis Second
불어성경
|
Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer, dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotis qui erat eum traditurus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|