|
Douay-Rheims
영어성경
|
You call me Master and Lord. And you say well: for so I am.
|
King James
영어성경
|
<Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.>
|
Louis Second
불어성경
|
Vous m'appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car je le suis
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr heißet mich Meister und HErr und saget recht daran; denn ich bin's auch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vos vocatis me magister et Domine et bene dicitis sum etenim
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
bene : well (melior : better / optime : best ).
etenim : for indeed.
|
|