|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also.
|
King James
영어성경
|
<For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.>
|
Louis Second
불어성경
|
car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
exemplum : pattern, model, example .
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quemadmodum : how? /just as, lust like.
quemadmodum : how, in what manner.
ego : I, self.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|