|
Douay-Rheims
영어성경
|
By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.
|
King James
영어성경
|
<By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.>
|
Louis Second
불어성경
|
A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres
|
Martin Luther
독어성경
|
Dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine Jünger seid, so ihr Liebe untereinander habt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invicem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quia : because.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
si : if.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
|
|