|
Douay-Rheims
영어성경
|
Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.
|
King James
영어성경
|
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
|
Louis Second
불어성경
|
Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Petrus spricht zu ihm: HErr, warum kann ich dir diesmal nicht folgen? Ich will mein Leben für dich lassen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quare : wherefore, why, because of which thing.
non : not.
possum : to be able, to be capable.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
modo : now, just now, only.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|