|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin.
|
King James
영어성경
|
<If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.>
|
Louis Second
불어성경
|
Si je n'étais pas venu et que je ne leur eusses point parlé, ils n'auraient pas de péché; mais maintenant ils n'ont aucune excuse de leur péché
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ich nicht kommen wäre und hätte es ihnen gesagt, hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
non : not.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
|
|