|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my father hath given me, shall I not drink it?
|
King James
영어성경
|
Then said Jesus unto Peter, <Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus dit à Pierre
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach JEsus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo Iesus Petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
pater : patris : father.
non : not.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|