|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth and said to them: Whom seek ye?
|
King James
영어성경
|
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, <Whom seek ye?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s'avança, et leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Als nun JEsus wußte alles, was ihm begegnen sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|