|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? My hour is not yet come.
|
King James
영어성경
|
Jesus saith unto her, <Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus lui répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Jesus spricht zu ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicit ei Iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
mulier : woman.
nondum : not yet.
hora : hour, time.
|
|