|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus saith to them: Come and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? Knowing that it was the Lord.
|
King James
영어성경
|
Jesus saith unto them, <Come and dine.> And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Spricht JEsus zu ihnen: Kommt und haltet das Mahl! Niemand aber unter den Jüngern durfte ihn fragen: Wer bist du? Denn sie wußten, daß es der HErr war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicit eis Iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nemo : no one, nobody.
tu : you.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
quia : because.
dominus : lord, master.
|
|