|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.
|
King James
영어성경
|
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
|
Louis Second
불어성경
|
C'était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu'il était ressuscité des morts
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist nun das dritte Mal, daß JEsus offenbaret ward seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|