|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.
|
King James
영어성경
|
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Da es aber jetzt Morgen ward, stund JEsus am Ufer; aber die Jünger wußten nicht, daß es JEsus war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mane autem iam facto stetit Iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mane : morning, early in the morning, early.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
quia : because.
|
|