|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the other disciples came in the ship (for they were not far from the land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
|
King James
영어성경
|
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
|
Louis Second
불어성경
|
Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées
|
Martin Luther
독어성경
|
Die andern Jünger aber kamen auf dem Schiffe (denn sie waren nicht fern vom Lande, sondern bei zweihundert Ellen) und zogen das Netz mit den Fischen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete piscium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
longe : far.
terra : earth, ground, land, country, soil.
sed : but/ and indeed, what is more.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|