|
Douay-Rheims
영어성경
|
You adore that which you know not: we adore that which we know. For salvation is of the Jews.
|
King James
영어성경
|
<Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.>
|
Louis Second
불어성경
|
Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber was wir anbeten; denn das Heil kommt von den Juden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quia : because.
salus : health, safety, well-being, salvation /salutation.
salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|