|
Douay-Rheims
영어성경
|
For Jesus himself gave testimony that a prophet hath no honour in his own country.
|
King James
영어성경
|
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
|
Louis Second
불어성경
|
car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er selber, JEsus, zeugete, daß ein Prophet daheim nichts gilt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
patria : fatherland, one's native country, homeland.
patria : fatherland.
non : not.
|
|