|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?
|
King James
영어성경
|
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent: Rabbi, quand es-tu venu ici
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da sie ihn fanden jenseit des Meeres, sprachen sie zu ihm: Rabbi, wann bist du herkommen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
trans : (+ acc.) across.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
|
|