|
Douay-Rheims
영어성경
|
Not that any man hath seen the Father: but he who is of God, he hath seen the Father.
|
King James
영어성경
|
<Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.>
|
Louis Second
불어성경
|
C'est que nul n'a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père
|
Martin Luther
독어성경
|
Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist, der hat den Vater gesehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non quia Patrem vidit quisquam nisi is qui est a Deo hic vidit Patrem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quia : because.
quisquam : anyone, anything.
nisi : if not, unless, except.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
|
|