Biblenote
한글성경
|
이 때 그는 시몬의 아들 유다스 이스카리옷을 가리켜 말한 것이었다. 왜냐하면 이 자는 그 열 둘 가운데 하나였음에도 그를 배신하려고 하던 참이었기 때문이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now he meant Judas Iscariot, the son of Simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve.
|
King James
영어성경
|
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
|
Louis Second
불어성경
|
Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c'était lui qui devait le livrer, lui, l'un des douze
|
Martin Luther
독어성경
|
Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; derselbige verriet ihn hernach und war der Zwölfen einer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
diabolus : devil, Satan.
|
|