|
Douay-Rheims
영어성경
|
And early in the morning he came again into the temple: and all the people came to him. And sitting down he taught them.
|
King James
영어성경
|
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, dès le matin, il alla de nouveau dans le temple, et tout le peuple vint à lui. S'étant assis, il les enseignait
|
Martin Luther
독어성경
|
Und frühmorgens kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm. Und er setzte sich und lehrete sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
diluculo : dawn, daybreak.
iterum : again, a second time, once more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|