|
Douay-Rheims
영어성경
|
They said therefore to him: Who art thou? Jesus said to them: The beginning, who also speak unto you.
|
King James
영어성경
|
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, <Even the same that I said unto you from the beginning.>
|
Louis Second
불어성경
|
Qui es-tu? lui dirent-ils. Jésus leur répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du denn? Und JEsus sprach zu ihnen: Erstlich der, der ich mit euch rede.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
tu : you.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
principium : beginning.
quia : because.
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|