|
Douay-Rheims
영어성경
|
When therefore they continued asking him, he lifted up himself and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
King James
영어성경
|
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, <He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.>
|
Louis Second
불어성경
|
Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mittat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sine : (+ abl.) without.
primus : chief.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|