|
Douay-Rheims
영어성경
|
Again therefore the Pharisees asked him how he had received his sight. But he said to them: He put clay upon my eyes: and I washed: and I see.
|
King James
영어성경
|
Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
|
Louis Second
불어성경
|
De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois
|
Martin Luther
독어성경
|
Da fragten sie ihn abermal, auch die Pharisäer, wie er wäre sehend worden. Er aber sprach zu ihnen: Kot legte er mir auf die Augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iterum : again, a second time, once more.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|