BIBLENOTE BOOKS John Chapter 9 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 9   ( 21 Chapters )    Verse 2   ( 41 Verses )    Jean    요한복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man or his parents, that he should be born blind?
King James
영어성경
And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
Louis Second
불어성경
Ses disciples lui firent cette question: Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle
Martin Luther
독어성경
Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Meister, wer hat gesündiget, dieser oder seine Eltern, daß er ist blind geboren?
Vulgate
라틴어성경
et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur

Matthew Henry's Concise Commentary


sui : himself, herself, itself.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
parentes : relatives, parents.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
caecus : blind, sightless.