|
Douay-Rheims
영어성경
|
They answered and said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they cast him out.
|
King James
영어성경
|
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren und lehrest uns? Und stießen ihn hinaus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum foras
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
totus : whole, entire, complete, all.
tu : you.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
foras : outside, without, out of doors / + dare = to publish.
|
|