BIBLENOTE BOOKS Jonah Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Jonah    Chapter 2   ( 4 Chapters )    Verse 4   ( 10 Verses )    Jonas    요나    old

Douay-Rheims
영어성경
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
King James
영어성경
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Louis Second
불어성경
(2:5) Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple
Martin Luther
독어성경
daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.
Vulgate
라틴어성경
et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt

Matthew Henry's Concise Commentary


me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
profundum : a depth, abyss, chasm /the sea.
flumen : river.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
fluctus : flood, billow.
fluctus : billow, wave.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.