|
Douay-Rheims
영어성경
|
Arise and go to Ninive, the great city, and preach in it: For the wickedness thereof is come up before me.
|
King James
영어성경
|
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
|
Louis Second
불어성경
|
Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Mache dich auf und gehe in die große Stadt Ninive und predige drinnen; denn ihre Bosheit ist heraufkommen vor mich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|