|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: I am a Hebrew, and I fear the Lord, the God of heaven, who made both the sea and the dry land.
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l'Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu ihnen: Ich bin ein Ebräer und fürchte den HErrn, GOtt vom Himmel, welcher gemacht hat das Meer und das Trockene.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
caeli : skies, heavens, vault of heauen.
timeo : to fear, be afraid, dread.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|