|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
|
King James
영어성경
|
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
Louis Second
불어성경
|
(2:5) Je disais: Je suis chassé loin de ton regard! Mais je verrai encore ton saint temple
|
Martin Luther
독어성경
|
daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
profundum : a depth, abyss, chasm /the sea.
flumen : river.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
fluctus : flood, billow.
fluctus : billow, wave.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|