|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the word came to the king of Ninive: and he rose up out of his throne, and cast away his robe from him, and was clothed with sackcloth, and sat in ashes.
|
King James
영어성경
|
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
|
Louis Second
불어성경
|
La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit sur la cendre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da das vor den König zu Ninive kam, stund er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllete einen Sack um sich und setzte sich in die Asche.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et pervenit verbum ad regem Nineve et surrexit de solio suo et abiecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
solio : ? Herimann, cap. 28.
suo : to stitch, join.
vestimentum : garment.
indutus : enveloped, decked out, dressed.
indutus : attired, clad.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|