BIBLENOTE BOOKS Joshua Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Joshua    Chapter 1   ( 24 Chapters )    Verse 13   ( 18 Verses )    Josué    여호수아    old

Douay-Rheims
영어성경
Remember the word, which Moses the servant of the Lord commanded you, saying: The Lord your God hath given you rest, and all this land.
King James
영어성경
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
Louis Second
불어성경
Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, quand il a dit: L'Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays
Martin Luther
독어성경
Gedenket an das Wort, das euch Mose, der Knecht des HErrn, sagte und sprach: Der HErr, euer GOtt, hat euch zur Ruhe gebracht und dies Land gegeben.
Vulgate
라틴어성경
mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram

Matthew Henry's Concise Commentary


quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
famulus : serving, servile /a servant, slave.
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.