|
Douay-Rheims
영어성경
|
From the desert, and from Libanus unto the great river Euphrates, all the land of the Hethites, unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
|
King James
영어성경
|
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous aurez pour territoire depuis le désert et le Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve de l'Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer vers le soleil couchant
|
Martin Luther
독어성경
|
Von der Wüste an und diesem Libanon bis an das große Wasser Phrath, das ganze Land der Hethiter, bis an das große Meer gegen dem Abend, sollen eure Grenze sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester
|
Matthew Henry's Concise Commentary
usque : all the way, up (to), even (to).
omnis : all, every.
terra : earth, ground, land, country, soil.
contra : (+ acc.) against.
terminus : a boundary mark, limit, end, border.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|