|
Douay-Rheims
영어성경
|
The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders
|
King James
영어성경
|
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
|
Louis Second
불어성경
|
Og, roi de Basan, seul reste des Rephaïm, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi
|
Martin Luther
독어성경
|
Dazu die Grenze des Königs Og zu Basan, der noch von den Riesen übrig war und wohnete zu Astharoth und Edrei
|
Vulgate
라틴어성경
|
terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terminus : a boundary mark, limit, end, border.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominatus : rule, mastery, tyranny, domination.
dominatus : mastery.
universa : entire, complete.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|