|
Douay-Rheims
영어성경
|
And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters.
|
King James
영어성경
|
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
|
Louis Second
불어성경
|
De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zog von dannen hinauf, zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vor Zeiten Kiriath-Sepher.
|
Vulgate
라틴어성경
|
atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
inde : thence, from there, for that reason, thereafter, then.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
prius : before, formerely.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
|
|