Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Danach fiel das andere Los des Stamms der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sors : lot, allotment, share, fortune. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of. hereditas : inheritance, often simply "property.".
|
|