|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then she let them down with a cord out of a window: for her house joined close to the wall.
|
King James
영어성경
|
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
|
Louis Second
불어성경
|
Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ließ sie dieselben am Seil durchs Fenster hernieder; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnete auch auf der Mauer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
fenestra : window.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|