|
Douay-Rheims
영어성경
|
The men that were hid were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:
|
King James
영어성경
|
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
|
Louis Second
불어성경
|
Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers eux sur le toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ehe denn die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das Dach
|
Vulgate
라틴어성경
|
necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ecce : Lo! Behold! See!.
mulier : woman.
ait : he says.
|
|