|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you have forsaken the Lord to day, and to morrow his wrath will rage against all Israel.
|
King James
영어성경
|
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Et vous vous détournez aujourd'hui de l'Éternel! Si vous vous révoltez aujourd'hui contre l'Éternel, demain il s'irritera contre toute l'assemblée d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
und ihr wendet euch heute von dem HErrn weg und seid heute abtrünnig worden von dem HErrn, daß er heute oder morgen über die ganze Gemeine Israel erzürne?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
hodie : today.
cras : (adv.) tomorrow, on the morrow.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universum : universe, the world.
ira : anger, wrath.
|
|