|
Douay-Rheims
영어성경
|
And said to them: You have done all that Moses the servant of the Lord commanded you: you have also obeyed me in all things,
|
King James
영어성경
|
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach zu ihnen: Ihr habt alles gehalten, was euch Mose, der Knecht des HErrn, geboten hat, und gehorchet meiner Stimme in allem, das ich euch geboten habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
famulus : serving, servile /a servant, slave.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quoque : also, too.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|