|
Douay-Rheims
영어성경
|
Josue therefore on that day made a covenant, and set before the people commandments and judgments in Sichem.
|
King James
영어성경
|
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
|
Louis Second
불어성경
|
Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem
|
Martin Luther
독어성경
|
Also machte Josua desselben Tages einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Gesetze und Rechte vor zu Sichem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
foedus : alliance, agreement.
foedus : foederis : compact, covenant, agreement / law.
|
|