|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the seventh day, rising up early, they went about the city, as it was ordered, seven times.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
|
Louis Second
불어성경
|
Le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l'aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville; ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Am siebenten Tage aber, da die Morgenröte aufging, machten sie sich frühe auf und gingen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt, daß sie desselben einigen Tages siebenmal um die Stadt kamen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
diluculo : dawn, daybreak.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|