|
Douay-Rheims
영어성경
|
But Josue, and all Israel gave back, making as if they were afraid, and fleeing by the way of the wilderness.
|
King James
영어성경
|
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
|
Louis Second
불어성경
|
Josué et tout Israël feignirent d'être battus devant eux, et ils s'enfuirent par le chemin du désert
|
Martin Luther
독어성경
|
Josua aber und ganz Israel stelleten sich, als würden sie geschlagen vor ihnen, und flohen auf dem Wege zur Wüste.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
omnis : all, every.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|