Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea
|