|
Douay-Rheims
영어성경
|
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled: and therefore is to be broken.
|
King James
영어성경
|
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase
|
Martin Luther
독어성경
|
Allerlei irden Gefäß, wo solcher Aas eines drein fällt, wird alles unrein, was drinnen ist; und sollt es zerbrechen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vas : vessel, glass, cup.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
intro : to walk into, enter, make one's way into.
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
|
|