|
Douay-Rheims
영어성경
|
All that creepeth upon the earth shall be abominable: neither shall it be taken for meat.
|
King James
영어성경
|
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point
|
Martin Luther
독어성경
|
Was auf Erden schleicht, das soll euch eine Scheu sein, und man soll's nicht essen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|