|
Douay-Rheims
영어성경
|
But, if the leprosy grow again, after he was seen by the priest and restored to cleanness, he shall be brought to him:
|
King James
영어성경
|
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais si la dartre s'est étendue sur la peau, après qu'il s'est montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se fera examiner une seconde fois par le sacrificateur
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn aber der Grind weiter frißt in der Haut, nachdem er vom Priester besehen und rein gesprochen ist, und wird nun zum andernmal vom Priester besehen;
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
iterum : again, a second time, once more.
|
|