|
Douay-Rheims
영어성경
|
And two turtles or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other for a holocaust.
|
King James
영어성경
|
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
|
Louis Second
불어성경
|
Il prendra aussi deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses ressources, l'un pour le sacrifice d'expiation, l'autre pour l'holocauste
|
Martin Luther
독어성경
|
und zwo Turteltauben oder zwo junge Tauben, die er mit seiner Hand erwerben kann, daß eine sei ein Sündopfer, die andere ein Brandopfer;
|
Vulgate
라틴어성경
|
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
alter : (adv.) otherwise.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
holocaustum : offering.
|
|