|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.
|
King James
영어성경
|
This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.
|
Louis Second
불어성경
|
Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes
|
Martin Luther
독어성경
|
Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zu seiner Reinigung gehört.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
|
|