|
Douay-Rheims
영어성경
|
The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.
|
King James
영어성경
|
And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
|
Louis Second
불어성경
|
L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn einem Mann im Schlaf der Same entgehet, der soll sein ganzes Fleisch mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
semen : seed, kin.
coitus : company.
aqua : water.
corpus : corporis : body, corpse.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|